カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..