カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）