カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 같은 값이면 다홍치마とは 意味 ： 同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい 読み方 ： 가튼 갑씨면 다홍치마、ka-tŭn kap-ssi-myŏn ta-hong-chi-ma、カットゥン カプッシミョン タホンチマ 「同じ値段なら真紅のチマ」は韓国語で「같은 값이면 다홍치마」という。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..