カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 목구멍이 포도청とは 意味 ： 食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする 読み方 ： 목꾸멍이 포도청、mok-kku-mŏng-i po-do-chŏng、モックモンイ ポドチョン 「食べて生きていくためには悪いこともする」は韓国語で「목구멍이 포도청」という。목구멍は「のど」、포도청は「捕盗庁、朝鮮時代の警察署」。食べて生きていくためには警察に捕まるような事までするようになること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

이 대신 잇몸（次善の策）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

개밥에 도토리（村八分）