カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..