カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

사후 약방문（後の祭り）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..