カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 떡 본 김에 제사 지낸다とは 意味 ： 行きがけの駄賃、物のついでにやってしまう 読み方 ： 떡 뽄 기메 제사 지낸다、ットクッポン ギメ チェサジネンダ 「行きがけの駄賃」は韓国語で「떡 본 김에 제사 지낸다」という。機会があったらしようと思っていたことをしてしまった方がいい。直訳すると「餅を見つけたついでに法事する、餅を見たついでに祭祀をあげる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..