カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

썩어도 준치（腐っても鯛）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

사후 약방문（後の祭り）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..