カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..