新語・流行語（単語数：542）
韓国の新語・造語・新造語や流行語です。
| 印刷する |
| 韓国語単語 | 韓国語発音 | 日本語意味 |
|---|---|---|
| 잘생쁘다 | チャルセンプダ | かっこいい |
| 장미단추 | チャンミタンチュ | 長距離美人、短距離ブス |
| 장발족 | チャンバルジョク | 長髪族 |
| 재능 기부 | チェヌンキブ | 自身の技能や能力を無償で提供する寄付行為、ボランティア |
| 잼민이 | チェンミニ | 小学生くらいの子 |
| 저질 댄스 | チョジル テンス | いやらしいダンス、下品なダンス |
| 정신승리 | チョンシンスンリ | 現実を歪曲する考え方 |
| 정신줄을 놓다 | チョンシンチュルル ノタ | 精神とつながる綱 |
| 정주행 | チョンジュヘン | いっき見 |
| 정줄놓 | チョンジュルノッ | 気が抜ける |
| 조각 같다 | チョガクカッタ | 彫刻のようにかっこいい |
| 존맛탱 | チョンマテン | すっごく美味しい |
| 존버 | チョンボ | 最後まで耐え抜くこと |
| 존예 | チョンニェ | 超可愛い |
| 존잘 | チョンジャル | 超かっこいい |
| 졸혼 | チョルホン | 卒婚 |
| 종결자 | チョンギョルッチャ | 最高のレベルに到達した人 |
| 종북 | チョンブク | 北朝鮮を従うこと |
| 주거 절벽 | チュゴ チョルビョク | 住宅価格の急激な上昇 |
| 주린이 | チュリニ | 株式投資素人 |
| 줌통령 | チュムトンニョン | おばさんに絶大な人気をもつ人 |
| 줍줍 | チュプッチュプ | たくさん拾う |
| 중이병 | チュンイピョン | 中二病 |
| 지름신 | チルムシン | 消費をあおる神 |
| 지못미 | チモンミ | 守れなくてごめん |
| 직관 | チッカン | 直観 |
| 직찍 | チクッチク | 直接撮った写真 |
| 진상 고객 | チンサンゴゲク | モンスター顧客、モンスタークレーマー |
| 질소과자 | チルソクァジャ | お菓子の中身の過大包装 |
| 짐승남 | チムスンナム | ワイルドな男、獣のように野生的な男 |
| 짐승돌 | チムスンドル | 野獣アイドル |
| 집순이 | チプッスニ | あまり外出しない女性 |
| 집콕 | チプッコク | 家に引きこもって過ごす |
| 짤방 | チャルバン | 削除防止のため、無意味にアップされる画像 |
| 짤줍 | チャルジュプ | ネット画像を拾うこと |
| 짱 | ッチャン | 最高 |
| 짱시룸 | チャンシルム | すごく嫌い |
| 쩍벌남 | チョッポルナム | 大股開きで座る男性 |
| 찌질남 | チジルラム | セコい男 |
| 찐 | ッチン | 本物の |
| 찐따미 | チンッタミ | ダサかっこいい |
| 찐텐 | チンテン | 本当のテンション |
| 차도남 | チャドナム | 冷たい都市の男 |
| 차박 | チャバク | 車中泊 |
| 찰러리맨 | チャルロリメン | 就職後も両親に依存して生活する人 |
| 천조국 | チョンジョグク | 米国 |
| 철벽녀 | チョルビョンニョ | 恋愛に対してガードが硬い女。鉄壁女 |
| 청글 | チョングル | 顔は清楚で、体グラマーな人 |
| 청순녀 | チョンスンニョ | 清純派女性 |
| 초글링 | チョグルリン | 小学生が勢いよく四方に飛び出す様子を表す言葉 |
| 초딩 | チョディン | 小学生 |
| 초식남 | チョシンナム | 草食系男子 |
| 초통령 | チョトンニョン | 小学生に絶大な人気がある人や物のことをいう言葉。 |
| 출퇴근 쇼핑족 | チュルテグンショッピンジョク | 出退勤ショッピング族 |
| 취집 | チュィジプ | 就職ではなく結婚を選ぶこと |
| 취향저격 | チュィハンジョギョク | 好みどんぴしゃ |
| 츤데레 | チュンデレ | ツンデレ |
| 치느님 | チヌニム | チキン様 |
| 치맥 | チメク | チキン＆ビール |
| 치트키 | チトゥキ | 魔法のキー |
| 친목질 | チンモクッチル | 過剰な親睦活動 |
| 칠포 세대 | チルポセデ | 七放世代 |
| 카공족 | カゴンジョク | カフェで勉強する人たち |
| 카카오빵 | カカオパン | カカオパン |
| 카카오톡 | カカオトク | カカオトーク |
| 캥거루족 | ケンゴルジョク | パラサイトシングル |
| 커플통장 | コプルトンジャン | カップル通帳 |
| 케미 | ケミ | 恋愛感情の芽生え、男女間に起こる恋の化学反応 |
| 코리아구스 | コリアグス | コリアグース |
| 코시국 | コシグク | コロナ流行の時局 |
| 코쿤족 | コクンジョク | コクーン族 |
| 코피스족 | コピスジョク | コヒー専門店でスマホやパソコンで仕事する人 |
| 콩불 | コンブル | 豆もやしと豚肉を鉄板の上で炒めた料理 |
| 쿠크 깨지다 | ククッケジダ | 心が折れる、心が痛む、の俗語 |
| 쿡방 | クッパン | 料理番組 |
| 큐레이슈머 | クレイシュモ | （スマホやアプリなどを）自分に合う使い方を創り出す消費者 |
| 클럽녀 | クルロムニョ | クラブ女 |
| 킹받다 | キンバッタ | 非常に腹が立つ |
| 타조 세대 | ダチョウ世代 | 現実から目をそむけ老後に向けて何も対策をしない世代のこと |
| 탈골녀 | タルコルリョ | 脱臼女。キャンプ場のマナーの悪い利用客が歌った歌詞が滑稽だったため話題になった言葉。 |
| 탈조선 | タルチョソン | 脱朝鮮、韓国を脱出して他の国に移住すること。 |
| 태움 | テウム | 看護師の間のいじめ |
| 토페인 | トペイン | 「TOEIC」の点数を上げる働き口が見つからない状態の人 |
| 트윈슈머 | トゥウィンシュモ | 同じような嗜好や趣味、考え方を持った消費者 |
| 특급 칭찬 | トゥックプチンチャン | 特別な褒め言葉 |
| 틀딱 | トゥルッタク | 老害 |
| 팀킬 | ティムキル | ゲームやスポーツで味方を殺すような行為のこと。 |
| 파파걸 | パパゴル | ファザコン papa girl |
| 팜므파탈 | パムパタル | ファム・ファタール、魔性の女 |
| 팝페라 | パペラ | ポップオペラ |
| 패완얼 | ペワノル | ファッションの完成は顔 |
| 팩트 폭격 | ペクトゥ ポクッキョク | ファクト爆撃 |
| 팩폭 | ペクポク | 事実で反撃すること |
| 펫팸족 | ペッペムジョク | Petfamペッペム族、ペットを家族と考える人々 |
| 펭수 | ペンス | ペンス |
| 폐인족 | ペインジョク | 廃人族 |
| 포모남 | ポモナム | 諦めることを知らない男 |
| 포미족 | ポミジョク | フォーミー族 |
| 폭망하다 | ポンマンハダ | 完全に失敗する |
| 폼생폼사 | ポムセンポムサ | 格好つけるために見栄を張ること |
| 품절남 | プンジョルラム | 魅力があるのにすでに結婚している男性、品切男 |
| 품절녀 | プンジョルリョ | 魅力があるのにすでに結婚いる女性、品切女 |
| 플러팅 | プルロティン | 異性を口説くこと |
| 플렉스 | プルレクッス | 見せびらかすこと |
| 피해자 코스프레 | ピヘジャ コスプレ | 被害者コスプレ |
| 하우스푸어 | ハウスプオ | ハウスプア |
| 하의 실종 | ハイ シルチョン | 下衣失踪ファッション |
| 하이파이브 | ハイパイブ | ハイタッチ |
| 하트 앞머리 | ハトゥアンモリ | ハート前髪、ハートアップモリ |
| 학점 쇼핑족 | ハクチョム ショッピンジョク | 学点ショッピング族 |
| 학파라치 | ハクパラチ | 学習塾や私教育機関の違法行為を通報すること |
| 한남충 | ハンナムチュン | 虫のような韓国男性 |
| 한한령 | ハンハルリョン | 中国内の韓流への制限 |
| 해외직구 | へウェチック | 海外通販購入 |
| 핵꿀잼 | ヘックルジェム | 非常に、極めて面白いこと、核爆弾の威力ほど面白いこと。 |
| 핵노잼 | ヘクノジェム | 非常に面白くないこと |
| 핵인싸 | ヘギンッサ | どこにいても似合う人 |
| 행쇼 | ヘンショ | 幸せになりますように |
| 허브족 | ホブジョク | ハブ族 |
| 헬창 | ヘルチャン | 筋トレにはまっている人 |
| 현기차 | ヒョンギチャ | 現代車と起亜車、現代（HYUNDAI）車と起亜（KIA）車をまとめて呼ぶ表現。 |
| 현타 | ヒョンタ | 鬱々とした気分 |
| 형이 왜 거기서 나와...? | ヒョンイ ウェコギソ ナワ | なんでここにいるの |
| 혜자스럽다 | ヘジャスルプッタ | コスパが良い |
| 호빠 | ホッパ | ホストクラブ |
| 호캉스 | ホカンス | ホテルでバカンス |
| 혼밥 | ホンバプ | 一人でご飯を食べる事をいう |
| 혼술 | ホンスル | 一人で酒を飲むこと |
| 혼술남녀 | ホンスルナムニョ | 一人でお酒を飲む男女 |
| 혼행족 | ホンヘンゾク | 一人旅する人 |
| 홈트 | ホムトゥ | ホームトレーニング |
| 화떡녀 | ファトォンニョ | メイクを落としたら誰だかわからない厚化粧の女 |
| 회의주의자 | フェイチュイジャ | 意味のない会議をする上司や先輩を皮肉をこめていう言葉 |
| 훈남 | フンナム | 温かい雰囲気の男 |
| 훈녀 | フンニョ | 温かみのある癒し系タイプの女性 |
| 흑기사 | フッキサ | 助っ人 |
| 흑형 | フキョン | 黒人のお兄さん |
| 흑화하다 | フクァハダ | 闇落ちする |
| 흙수저 | フクスジョ | 泥スプーン |
| 희망고문 | ヒマンゴムン | 希望拷問 |
| 히피족 | ヒピジョク | ヒッピー族 |
| 힙하다 | ヒパダ | めっちゃおしゃれだ |