カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、電車 쩍벌남とは 意味 ： 大股開きの男、大開男、大股開きで座る男性 読み方 ： 쩍뻘람、tchŏk-ppŏl-lam、チョッポルナム 「大股開きの男」は韓国語で「쩍벌남」という。 쩍벌남の意味 「쩍벌남（チョッポルナム）」とは、主に公共交通機関で足を大きく広げて座る男性を指す韓国語の俗語で「大股開きの男」という意味です。「쩍벌」は「大きく広げる」や「大股開き」を指し、「남」は「男」を意味します。公共の場で男性が無遠慮に両足を広げて座る姿勢などを揶揄するために使われる俗語です。 「大股開きの男」の韓国語「쩍벌남」を使った例文 ・ 쩍벌남이 지하철에서 자리를 차지했어요. 大股開きの男が地下鉄で席を占領しました。 ・ 쩍벌남을 보면 불편해요. 大股開きの男を見ると不快です。 ・ 친구가 쩍벌남처럼 앉아서 놀랐어요. 友達が大股開きの男みたいに座っていて驚きました。 ・ 쩍벌남은 공공장소에서 예의가 없어요. 大股開きの男は公共の場で無礼です。 ・ 쩍벌남 때문에 옆자리에 앉을 수 없었어요. 大股開きの男のせいで隣に座ることができませんでした。 ・ 쩍벌남을 비난하는 캠페인이 시작됐어요. 大股開きの男を批判するキャンペーンが始まりました。 ・ 쩍벌남은 사람들이 싫어하는 행동이에요. 大股開きの男の行動は人々が嫌がるものです。 ・ 친구가 쩍벌남 자세를 고치려고 노력하고 있어요. 友達が大股開きの姿勢を直そうと努力しています。 ・ 쩍벌남은 지하철에서 특히 많이 보여요. 大股開きの男は地下鉄で特によく見られます。 ・ 쩍벌남을 보고 웃음이 나왔어요. 大股開きの男を見て笑ってしまいました。 ・ 쩍벌남을 찍어서 SNS에 올렸어요. 大股開きの男を撮ってSNSに投稿しました。 ・ 쩍벌남이 왜 그렇게 앉는지 이해가 안 돼요. 大股開きの男がなぜそんな座り方をするのか理解できません。 ・ 쩍벌남 때문에 사람들이 불편해했어요. 大股開きの男のせいで人々が不快でした。 ・ 쩍벌남이 주변 사람들에게 민폐를 끼쳤어요. 大股開きの男が周囲の人々に迷惑をかけました。 ・ 친구가 장난으로 쩍벌남처럼 앉았어요. 友達が冗談で大股開きの男みたいに座りました。 ・ 쩍벌남 자세는 보기 안 좋아요. 大股開きの男の姿勢は見た目が良くありません。 ・ 쩍벌남을 보며 웃긴다고 생각했어요. 大股開きの男を見て面白いと思いました。 ・ 쩍벌남이 지하철 매너 포스터에 등장했어요. 大股開きの男が地下鉄マナーポスターに登場しました。 ・ 쩍벌남 때문에 자리를 옮겼어요. 大股開きの男のせいで席を移動しました。 ・ 쩍벌남이 되지 않으려면 다리를 모으세요. 大股開きの男にならないように足を閉じてください。 < 前   次 > 印刷する

新語・流行語関連の韓国語

소득 절벽（所得絶壁）

출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族..

김치녀（キムチ女）

틀딱（老害）

하의 실종（下衣失踪）

솔로부대（独身の人々）

가맥（カメク）

꼬돌남（誘惑したい離婚男性）

삼포세대（三放世代）

건어물녀（干物女）

쿠크 깨지다（心が折れる）

낑깡족（キンカン族）

토페인（トペイン）

혼행족（一人旅する人）

라방（ライブ放送）

뽐뿌（ショッピング欲を刺激する状態）

운도녀（運都女）

잘생쁘다（かっこいいし、かわいい）

몰카족（盗撮族）

아몰랑（あ～知らない）