정신줄을 놓다とは：「ぼんやりする」は韓国語で「정신줄을 놓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、慣用表現
意味 ： ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
読み方 ： 정신쭈를 노타、chŏng-shin-ju-rŭl no-ta、チョンシンチュルル ノタ
漢字 ： 精神～
「ぼんやりする」は韓国語で「정신줄을 놓다」という。しっかりしないといけない時によく使う新語。정신줄을 놓다、「精神の綱を放す」という意味で用いられる。ぼんやりする、ぼうっとする。
「ぼんやりする」の韓国語「정신줄을 놓다」を使った例文
・ 김치치게를 보자마자 정신줄 놓고 먹었네.
キムチチゲを見るなり我を忘れて食べちゃったわ。
・ 어제는 정신줄을 놓았는데 오늘은 잘 잡아서 식욕이 돋았어요.
きのうは気が抜けていたけれど、きょうは意識がしっかりしていて、食欲が湧いています。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 뒷광고（裏広告）
  • 생파（誕生日パーティー）
  • 덕후（オタク）
  • 닥본사（本番を見逃さない）
  • 보안경（保護メガネ）
  • 킹받다（非常に腹が立つ）
  • 공시족（公務員試験を準備する人）
  • 호빠（ホストクラブ）
  • 타조 세대（ダチョウ世代）
  • 본방 사수（本番を必ず見る）
  • 노마드족（ノマド）
  • 멘붕（メンタル崩壊）
  • 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女）
  • 인조인간（全身整形した人）
  • 안생겨요（ASKY）
  • 칠포 세대（七放世代）
  • 올인（全てを賭けること）
  • 노쇼（予約して現れないこと）
  • 스시녀（日本人女性の俗称）
  • 이뭐병（何これは）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れるは、韓国語で정신줄을 놓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.