「消費をあおる神」は韓国語で「지름신」という。

「지름신（チルムシン）」は韓国語で、「賭け」という意味から転じた「지르다」と神（신）の合成語で、「衝動買い」をするという意味です。衝動買いを促す強い欲求や誘惑を指す表現です。「지름신」とは買いたいという消費意欲をあおる神のことです。この言葉は、特にインターネットショッピングや広告を見ているときに、予算を超えて無駄な消費をしてしまう状況を風刺的に表現する際に使われます。