자뻑とは：「ナルシズム」は韓国語で「자뻑 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語、俗語
意味 ： ナルシズム、ナルシスト
読み方 ： 자뻑、cha-ppŏk、ジャポク
「ナルシズム」は韓国語で「자뻑」という。
자뻑の意味
자뻑は、韓国語の俗語で「자기（自分）」＋「뻑가다（惚れる）」で「自分に酔っている」「自画自賛する」といった意味を持ちます。「자기 뻑이 간다（自分に惚れ込む）」の略語で、自分自身に対して過度に満足し、自信過剰な態度や発言を示すときに使われます。軽いジョークとして使うことも多いですが、場合によっては皮肉や批判のニュアンスも含むことがあります。
「ナルシズム」の韓国語「자뻑」を使った例文
・ 자뻑도 적당히 해야 사람들이 좋아하지.
自画自賛もほどほどにしないと人に好かれないよ。
・ 그는 매일 거울을 보면서 자뻑하는 것 같아.
彼は毎日鏡を見ながら自分に酔っているみたいだ。
・ 나 오늘 너무 잘생겼어! 완전 자뻑 중이야.
今日の僕、めっちゃイケてる！完全に自分に酔ってる。
・ 친구가 자기 사진을 올리면서 자뻑 댓글을 달았어.
友達が自分の写真を投稿して、自画自賛のコメントをしてた。
・ 자뻑하는 사람들 보면 조금 민망할 때도 있어.
自分に酔ってる人を見ると、ちょっと気まずいときもある。
・ 자뻑은 자신감과는 다르다는 걸 알아야 해.
自画自賛と自信は違うってことを分からないとね。
・ 그 배우는 자뻑이 심하다고 소문이 났어.
あの俳優は自分に酔っているって噂になってるよ。
・ 거울 앞에서 자뻑하는 나를 보며 동생이 웃었다.
鏡の前で自分に酔ってる私を見て、妹が笑った。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 깜놀（びっくりする）
  • 엄지척（親指を上げて褒めること）
  • 줍줍（たくさん拾う）
  • 유부돌（結婚後もアイドルの女性）
  • N분의 1（割り勘）
  • 개똥녀（犬糞女）
  • 끝판왕（最高のレベルに到達した人）
  • 일베충（イルベチュン）
  • 노쇼（予約して現れないこと）
  • 친목질（過剰な親睦活動）
  • 낚시글（釣り文句）
  • 다운시프트족（ダウンシフト族）
  • 레알（マジ）
  • 존버（めちゃくちゃ耐えること）
  • 동태족（凍太族）
  • 코시국（コロナ時代）
  • 악플（悪質コメント）
  • 깔끔남（キレイ好きな男）
  • 극대노（激怒する）
  • 미투 운동（ミートゥー）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    ナルシズム、ナルシストは、韓国語で자뻑です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.