韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
집 떠나면 고생이다 : 家を出れば苦労する
発音： チプットナミョン コセンイダ
意味： なんだかんだ言っても家が一番だ
説明
直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp