カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 사돈 남 말하다とは 意味 ： 自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ! 読み方 ： 사돈 남 말하다、sa-don nam mar-ha-da、サドン ナンマラダ 「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」は韓国語で「사돈 남 말하다」という。直訳すると「査頓が他人の話をする」。사돈(査頓:婚姻家間の両家族相互の呼称)。「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」「自分も同じ間違いをしておきながら、それを棚に上げて人の間違いばかり責める」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

금강산도 식후경（花より団子）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..