カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

인사가 만사（人事が大事）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..