カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다とは 意味 ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず 読み方 ： 호랑이 구레 가야 호랑이를 잠는다、ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は韓国語で「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」という。호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の韓国語「호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다」を使った例文 ・ 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..