カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 채산성의 재검토를 제안합니다. 採算性の見直しをご提案いたします。 ・ 지주를 사용해서 토마토를 키우고 있어요. 支柱を使って、トマトを育てています。 ・ 검토를 일시 보류하겠습니다. 検討を一時見送ります。 ・ 기각된 안건의 재검토를 요청했어요. 棄却された案件の再検討を要請しました。 ・ 토론토를 경유해서 뉴욕으로 향합니다. トロント経由してニューヨークに向かいます。 ・ 다 익은 토마토를 수확하다. 完熟したトマトを収穫する。 ・ 나는 토마토를 재배하고 있어. 私はトマトを栽培している。 ・ 여러 번 검토를 거쳐 결정했습니다. 何度も検討を経て、決定しました。 ・ 지난가을에 교토를 방문했어요. 昨年の秋に京都を訪れました。 ・ 지난여름에 토마토를 재배했어요. 昨年の夏、トマトを栽培しました。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

시비를 걸다（けんかを売る）

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

압력을 가하다（圧力を加える）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

감정을 죽이다（感情を抑える）

발이 뜸하다（足が遠のく）

줄을 타다（派閥に入る）

모양을 내다（格好をつける）

농담 비스름히（冗談めかして）

눈빛이 다르다（目つきが違う）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

그냥 넘어가다（大目に見る）

자기도 모르게（思わず）

담을 헐다（関係を修復する）

돈이 되다（金になる）

벌레만도 못하다（最低な人間だ）

마음이 좁다（心が狭い）