カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 배양토를 이용해 키운 식물이 크게 자랐다. 培養土を使用して育てた植物が大きく育った。 ・ 배양토를 만들기 위해 퇴비를 준비했다. 培養土を作るために堆肥を準備した。 ・ 배양토를 쓰면 뿌리가 잘 내린다. 培養土を使うと根がよく張る。 ・ 배양토를 사용하여 분재를 기르고 있다. 培養土を使って盆栽を育てている。 ・ 배양토를 지렁이 퇴비와 섞었다. 培養土をミミズ堆肥と混ぜた。 ・ 배양토를 화분에 넣고 관엽식물을 심었다. 培養土を鉢に入れて観葉植物を植えた。 ・ 배양토를 사용하여 채소를 기르고 있다. 培養土を使って野菜を育てている。 ・ 정원 화단에 배양토를 추가했다. 庭の花壇に培養土を追加した。 ・ 새로운 식물을 위해 배양토를 샀다. 新しい植物のために培養土を買った。 ・ 장수풍뎅이 애벌레는 부엽토를 먹는다. カブトムシの幼虫は腐葉土を食べる。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈 밖에 나다（嫌われる）

시간이 가다（時間がたつ）

약도 없다（おしまいだ）

입을 막다（口を塞ぐ）

여념이 없다（余念がない）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

생각을 접다（諦める）

뒤를 봐 주다（後ろの面倒をみてやる..

날을 받다（結婚式の日を決める）

문자를 쏘다（メールを送る）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

풋내가 나다（青臭い）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

속고만 살다（いつも騙されている）

속된 말로（俗に言う）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

손에 익다（手に慣れる）

도가 지나치다（度が過ぎる）

문을 닫다（戸を閉める）