カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 ・ 토마토를 손으로 뭉갰다. トマトを手で潰した。 ・ 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 ・ 인접 국가의 영토를 침공하다. 隣国の領土を侵攻する。 ・ 껍질을 깐 토마토를 샐러드에 사용해요. 皮をむいたトマトをサラダに使います。 ・ 토마토를 네모나게 썰어서 드레싱을 뿌려요. トマトを四角く切って、ドレッシングをかけます。 ・ 토마토를 둥글게 썰어 주세요. トマトを輪切りにしてください。 ・ 토마토를 잘게 다져서 샐러드에 넣는다. トマトをみじん切りにして、サラダに加える。 ・ 토마토를 얇게 썰어서 샌드위치에 넣는다. トマトを薄切りにして、サンドイッチに挟む。 ・ 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다. 他国の領土を侵すことは国際法に違反する。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

설 땅이 없다（居場所がない）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

크고 작은（様々な）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

간이 크다（大胆だ）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）

양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい..

게으름을 피우다（怠ける）

신이 나다（浮かれる）

게임이 안 되다（勝負にならない）

휘젖고 다니다（かき乱す）

숨(이) 가쁘다（息切れする）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

내실을 기하다（内的充実を期する）

비위를 맞추다（機嫌を取る）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）