カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 설 땅이 없다とは 意味 ： 居場所がない 読み方 ： 설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ 類義語 ： 설 자리가 없다 「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。 「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文 ・ 회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다. 会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。 ・ 그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다. 彼は会社で居場所がないと感じている。 ・ 실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다. ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。 ・ 그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다. 彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。 ・ 회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다. 会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。 ・ 직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다. 職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

붙임성이 없다（無愛想だ）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

홍역을 앓다（気をもむ）

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

다리를 잇다（関係を修復する）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

말짱 도루묵（無駄骨だ）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

모가 나다（性格が円満でない）

빚지고는 못 산다（仮は返さないとい..

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

귀에 들어오다（耳に入る）

코끝이 시리다（胸が熱くなる）

틈이 벌어지다（間隙が生じる）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

자리를 같이하다（同席する）