カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빌미를 잡다とは 意味 ： けちをつける、文句をつける 読み方 ： 빌미를 잡따、pil-mi-rŭl chap-tta、ピルミルル チャプタ 類義語 ： 빌미가 되다（引き金となる） 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 꼬투리(를) 잡다、 토를 달다、 태클을 걸다、 걸고 넘어지다、 흠을 잡다、 흠잡다、 생트집을 잡다 「けちをつける」は韓国語で「빌미를 잡다」という。「けちをつける（빌미를 잡다）」は、相手に対して欠点や非難できるポイントを見つけて、批判したり、文句を言うことを意味します。相手を攻撃するために、何かしらの小さな問題を見つけることを指します。 「けちをつける」の韓国語「빌미를 잡다」を使った例文 ・ 무슨 일이든 빌미를 잡는 사람과는 같이 일하고 싶지 않다. 何でもけちをつける人とは、仕事を一緒にしたくない。 ・ 빌미를 잡기 전에 상대방의 의견을 존중해야 한다. けちをつける前に、相手の意見を尊重すべきだ。 ・ 그는 바로 빌미를 잡는 습관이 있다. 彼はすぐにけちをつける癖がある。 ・ 빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요. けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。 ・ 빌미를 잡음으로써 관계가 나빠질 수도 있다. けちをつけることで関係が悪化してしまうこともある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

족적을 남기다（足跡を残す）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

성(이) 나다（腹が立つ）

발을 동동 구르다（地団駄を踏む）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

경우가 바르다（礼儀正しい）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

말이 많다（おしゃべりだ）

뒤를 따르다（後を追う）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

그게 그거다（あまり変わらない）

천만의 말씀（とんでもないこと）

가만히 보니까（じっとみてみると）

돈을 밝히다（金に目がない）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

귀가 어둡다（耳が遠い）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

남부러울 게 없다（何不自由ない）