カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

감(을) 잡다（見当をつける）

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

하나가 되다（ひとつになる）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

호기를 부리다（豪気を振るう）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

마음을 다하다（心を尽くす）

귀가 따갑다（耳が痛い）

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

호랑이 선생님（怖い先生）

머리를 식히다（頭を冷やす）

장소를 차지하다（場所をとる）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

등골이 휘다（経済的な困ること）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..