カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 떨어지다とは 意味 ： 離れる 読み方 ： 떠러지다、tteo-reo-ji-da、トロジダ 類義語 ： 헤어지다、 떠나다、 뜨다、 하직하다 「離れる」は韓国語で「떨어지다」という。 「離れる」の韓国語「떨어지다」を使った例文 ・ 떨어져 있어도 항상 생각하고 있습니다. 離れていてもいつも想っています。 ・ 서울에서 한 시간 반 정도 떨어진 곳에 살고 있습니다. ソウルから一時間半ぐらい離れたところに住んでいます。 ・ 시내에서 조금 떨어진 시골마을에 살고 있습니다. 市内から少し離れた田舎町に住んでいます。 ・ 태어나서 처음으로 가족과 떨어져서 생활하다 보니 우울할 때도 힘들 때도 많았다. 生まれて初めて家族と離れて生活してみると憂鬱なときもあり、辛いときも多かった。 ・ 비록 당신과 이렇게 떨어져 있지만 나는 늘 당신을 생각해요. たとえあなたとこうして離れているけれど、私はいつもあなたのことを考えています。 ・ 그 섬은 육지에서 멀리 떨어져 있다. あの島は陸地から遠く離れている。 ・ 엄마하고 떨어져 산 지 20년 정도 된다. 母とは離れて暮らして20年にもなる。 ・ 잠시도 너와 떨어지기가 싫어. 少しでも君と離れるのは嫌なんだ。 ・ 손님이 발이 뜸해 매출이 떨어진다. 客の足が途絶えて売上が落ちる。 ・ 숙련 인력이 태부족이라 품질이 떨어진다. 熟練工がひどく足りず品質が落ちる。 ・ 기찻길 위에 떨어진 나뭇잎을 치웠어요. 線路の上に落ちた落ち葉を掃きました。 ・ 그는 배 갑판에 떨어진 비늘을 주워 모았다. 彼は船の甲板に落ちたウロコを拾い集めた。 ・ 축척이 틀리면 지도의 정확도가 떨어진다. 縮尺が違うと地図の正確さが落ちる。 ・ 연식이 오래되면 가치가 떨어진다. 年式が古くなると価値が下がる。 ・ 연료가 떨어져서 주유소에 갔다. 燃料が切れたのでガソリンスタンドに行った。 ・ 차에 연료가 떨어져서 멈췄다. 車の燃料が切れて止まった。 ・ 이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다. 利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。 ・ 이 두 자료는 내용이 맞아떨어진다. この二つの資料は内容が合っている。 「떨어지다」の例文をすべてを見る 「離れる」の韓国語「떨어지다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 외떨어지다（외떠러지다 / 웨떠러지다） ぽつんと離れている 뒤떨어지다（ティットロジダ） 劣る、遅れる、遅れをとる 덜떨어지다（トルットロジダ） 愚かだ、未熟だ 정떨어지다（チョンットロジダ） 愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす 동떨어지다（トントロジダ） 懸け離れる、隔たる、遠く離れる 뚝 떨어지다（トゥク トロジダ） 急に途絶える、急に下がる、急に落ちる 맞아떨어지다（マジャットロジダ） きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する 곯아떨어지다（コルラトロジダ） 眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する 당 떨어지다（タンットロジダ） 糖分を欲している、甘いものを食べたい 잠에 떨어지다（チャメ トロジダ） 眠りに落ちる 귀청 떨어지다（クィチョンットロジア） 鼓膜が破れる 정이 떨어지다（ジョンイ ットロジダ） 愛想が尽きる 땅에 떨어지다（タンエットロジダ） 地に落ちる、権威や名声が地に落ちる 굴러 떨어지다（クルロットロジダ） 転げ落ちる、転んで落ちる 돈이 떨어지다（トニットロジダ） お金が尽きる 해가 떨어지다（ヘガットロジダ） 日が沈む 감기가 떨어지다（カムギガ トロジダ） 風邪が治る 의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ） 食欲が落ちる 딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ） ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する 연료가 떨어지다（ヨンリョガ トロジダ） 燃料が切れる 기온이 떨어지다（キオニットロジア） 気温が下がる 설탕이 떨어지다（ソルタンイトロジダ） 砂糖が切れる 단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ） ボタンが取れる 시험에 떨어지다（シホメ ットロジダ） 試験に落ちる 밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ） 食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす 벼락이 떨어지다（ピョラギ ットロジダ） 雷が落ちる、ひどく怒られる 속도가 떨어지다（ソクットガ トロジダ） 速度が落ちる 유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ） 流行に乗り遅れる 불벼락이 떨어지다（プルビョラギ ットロジダ） 雷が落ちる 시대에 뒤떨어지다（シデエ ティットロジダ） 時代遅れだ 끈(이) 떨어지다（ックニッ トロジダ） 生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる 불호령이 떨어지다（プルホリョンイ トロジダ） 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる 정나미가 떨어지다（チョンナミガ トロアイダ） 愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる 해(가) 떨어지다（ヘガットロジダ） 日が暮れる、日が沈む 입이 안 떨어지다（イビ アン ットロジダ） なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない 떡고물이 떨어지다（トッコムリ トロジダ） 利益を得る、おこぼれにあずかる 집중력이 떨어지다（チプチュンリョギッ トロジダ） 集中力が落ちる 페이스가 떨어지다（ペイスガットロジダ） ペースが落ちる 간(이) 떨어지다（カンットロジダ） 肝を抜かれる、肝を潰す、大変驚く 나락으로 떨어지다（ナラグロ トロジダ） どん底に落ちる、奈落に落ちる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

쪼개다（割る）

관련하다（関連する）

바치다（捧げる）

비약하다（飛躍する）

우려하다（恐れる）

묻다（埋める）

그늘지다（陰になる）

입하하다（入荷する）

탈곡하다（脱穀する）

대치하다（対峙する）

찌다（蒸す）

수출되다（輸出される）

으깨다（すりつぶす）

장착되다（装着される）

예정하다（予定する）

덧나다（とがめる）

소중하다（大切だ）

협상하다（交渉する）

귀결되다（帰結する）

깔아뭉개다（押さえつける）