カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る、後にする 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 고향을 떠나다. 故郷を後にする。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 호캉스는 여행을 떠나지 않고도 휴식을 취할 수 있어서 좋아요. ホテルでの休暇は、旅行に出かけなくてもリラックスできるので好きです。 ・ 호캉스를 떠날 때는 스파와 수영장이 있는 호텔을 선택해요. ホテルでの休暇に出かけるときは、スパとプールのあるホテルを選びます。 ・ 부친은 간경화로 일찍 세상을 떠났다. 父は肝硬変で早くに亡くなった。 ・ 그녀의 피해자 코스프레가 들통나서 모두가 떠났다. 彼女の被害者コスプレがバレて、みんな離れていった。 ・ 친구들과 차박 여행을 떠났다. 友達と車中泊の旅に出た。 ・ 번식기를 지나면 둥지를 떠나는 생물도 있습니다. 繁殖期を過ぎると、巣を離れる生き物もいます。 ・ 올해도 단풍 놀이를 떠나 가을의 아름다운 경치를 만끽했어요. 今年も紅葉狩りに出かけ、秋の美しい景色を堪能しました。 ・ 그녀는 인생의 의미를 모색하는 여행을 떠났다. 彼女は人生の意味を模索する旅に出た。 ・ 그녀는 배짱을 가지고 모험을 떠났습니다. 彼女は度胸を持って冒険に出かけました。 ・ 위인의 발자취를 따라 여행을 떠났습니다. 偉人の足跡を辿る旅に出かけました。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

만개하다（満開する）

다운하다（ダウンする）

맞닥뜨리다（行き当たる）

간섭하다（口出しする）

가해지다（加わる）

꿈쩍하다（ぴくっと動く）

졸라매다（きつく締める）

출생하다（出生する）

배속하다（配属する）

도청되다（盗聴される）

혹사되다（酷使される）

외출하다（外出する）

무마하다（揉み消す）

보듬다（胸にかき抱く）

신승하다（辛うじて勝つ）

버둥거리다（ばたつかせる）

아뢰다（申し上げる）

분풀이하다（腹いせする）

대치하다（対峙する）

감량하다（減量する）