カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る、後にする 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 고향을 떠나다. 故郷を後にする。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 그의 비꼬는 표정이 머리에서 떠나지 않는다. 彼の皮肉な表情が頭から離れない。 ・ 한국의 수도 서울을 떠나는 사람들이 늘고 있다. 韓国の首都であるソウルを離れる人々が増加している。 ・ 문명의 발자취를 따라 여행을 떠났어요. 文明の足跡を追いかける旅に出ました。 ・ 3천여 명의 관객이 늦게까지 객석을 떠나지 않았다. 3千名余りの観客が遅くまで客席を後にしなかった。 ・ 모래에 파묻힌 보물을 찾아 모험가들이 떠났어요. 砂に埋もれた財宝を求めて、冒険家たちが旅立ちました。 ・ 그녀는 인생의 의미를 모색하는 여행을 떠났다. 彼女は人生の意味を模索する旅に出た。 ・ 답답한 일상에서 벗어나 어딘가로 떠나고 싶어요. もどかしい日常から抜き出して どこかへ旅立ちたいです。 ・ 개척자는 새로운 생활을 시작하기 위해 고향을 떠났다. 開拓者は新しい生活を始めるために故郷を離れた。 ・ 전설의 보물을 찾아 그들은 모험을 떠났어요. 伝説の宝を求めて彼らは冒険に出ました。 ・ 뱃사람들은 바다 저편으로 모험을 떠났습니다. 船乗りたちは海の彼方へ冒険に出ました。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

머쓱해지다（鼻白む）

변환하다（変換する）

헤쳐 모이다（都合をつけて会う）

망하다（潰れる）

얽히고설키다（もつれにもつれる）

만료하다（満了する）

올라가다（上がる）

말다（しない）

탄압하다（弾圧する）

이어나가다（つなぎとめる）

좌지우지하다（牛耳る）

오그라들다（縮む）

왜곡하다（歪める）

보장되다（保障される）

북적대다（混み合う）

유혹하다（誘惑する）

추궁당하다（問われる）

채집되다（採集される）

투하하다（投下する）

달려들다（飛びかかる）