カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불벼락이 떨어지다とは 意味 ： 雷が落ちる 読み方 ： 불벼라기 떠러지다、プルビョラギ ットロジダ 類義語 ： 벼락이 떨어지다 「雷が落ちる」は韓国語で「불벼락이 떨어지다」という。「불벼락이 떨어지다」は、突然の激しい怒りや、予期せぬ非常に大きな出来事や困難が起こることを意味します。日本語の「雷が落ちる」に相当し、主に予想外の厳しい状況や厳しい叱責、または大きな驚きを表現する際に使われます。 「雷が落ちる」の韓国語「불벼락이 떨어지다」を使った例文 ・ 어머니의 불벼락이 떨어질까 전전긍긍하다. 母の雷が落ちるのではないかと戦々恐々とする。 ・ 부모님에게 불벼락이 떨어지듯이 혼났다. 親に雷が落ちたように叱られた。 ・ 그 소식을 들었을 때, 마치 불벼락이 떨어진 것처럼 놀랐다. そのニュースを聞いたとき、まるで雷が落ちたように驚いた。 ・ 상사가 갑자기 화를 내, 불벼락이 떨어진 것 같았다. 上司が突然怒り出し、雷が落ちたようだった。 ・ 아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 父親に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 상사에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 上司に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 지각을 해서, 선생님에게 불벼락이 떨어졌다. 遅刻したことで、先生に雷が落ちた。 ・ 그 뉴스를 들었을 때는 마치 불벼락이 떨어지는 기분이었다. あのニュースを聞いたときは、まさに雷が落ちるような気持ちだった。 ・ 너무 충격을 받아서 불벼락이 떨어진 것 같았다. あまりの衝撃に雷が落ちたようだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

감(을) 잡다（見当をつける）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

속이 시커멓다（腹が黒い）

소원을 풀다（望みを叶える）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

성을 갈다（間違いない）

없어 보이다（貧相に見える）

헛다리를 짚다（見当違いする）

정이 안 간다（情が湧かない）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

손에 손을 잡다（仲良く協力する）

친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..

심술이 사납다（意地が悪い）

삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）