カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불벼락이 떨어지다とは 意味 ： 雷が落ちる 読み方 ： 불벼라기 떠러지다、プルビョラギ ットロジダ 類義語 ： 벼락이 떨어지다 「雷が落ちる」は韓国語で「불벼락이 떨어지다」という。「불벼락이 떨어지다」は、突然の激しい怒りや、予期せぬ非常に大きな出来事や困難が起こることを意味します。日本語の「雷が落ちる」に相当し、主に予想外の厳しい状況や厳しい叱責、または大きな驚きを表現する際に使われます。 「雷が落ちる」の韓国語「불벼락이 떨어지다」を使った例文 ・ 어머니의 불벼락이 떨어질까 전전긍긍하다. 母の雷が落ちるのではないかと戦々恐々とする。 ・ 부모님에게 불벼락이 떨어지듯이 혼났다. 親に雷が落ちたように叱られた。 ・ 그 소식을 들었을 때, 마치 불벼락이 떨어진 것처럼 놀랐다. そのニュースを聞いたとき、まるで雷が落ちたように驚いた。 ・ 상사가 갑자기 화를 내, 불벼락이 떨어진 것 같았다. 上司が突然怒り出し、雷が落ちたようだった。 ・ 아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 父親に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 상사에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다. 上司に雷が落ちるような叱責を受けた。 ・ 지각을 해서, 선생님에게 불벼락이 떨어졌다. 遅刻したことで、先生に雷が落ちた。 ・ 그 뉴스를 들었을 때는 마치 불벼락이 떨어지는 기분이었다. あのニュースを聞いたときは、まさに雷が落ちるような気持ちだった。 ・ 너무 충격을 받아서 불벼락이 떨어진 것 같았다. あまりの衝撃に雷が落ちたようだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맛(을) 들이다（味を占める）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

고개를 떨구다（うなだれる）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

없는 소리（根も葉もない）

태깔(이) 나다（着こなしている）

눈에 뜨이다（目に触れる）

밑도 끝도 없이（やぶから棒に）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

울음을 삼키다（涙を呑む）

피치 못하다（やむを得ない）

다리를 놓다（橋渡しをする）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

마른벼락을 맞다（青天の霹靂）