カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 애를 쓰다とは 意味 ： 非常に努力する、苦心を払う、苦労する、深く深慮する 読み方 ： 애를 쓰다、ae-rŭl ssŭ-da、イェルルッスダ 類義語 ： 고생하다、 수고하다、 애쓰다、 고전하다、 어려움을 겪다、 애먹다、 피똥을 싸다 「非常に努力する」は韓国語で「애를 쓰다」という。 「非常に努力する」の韓国語「애를 쓰다」を使った例文 ・ 애를 쓴 보람이 있었다. 苦心の甲斐があった。 ・ 자식을 위해 애를 쓰시는 부모님을 생각하면 눈물이 나요. 子供のために苦労する両親のことを考えると涙がでます。 ・ 참으려 애를 쓰졌만, 자꾸만 눈물이 났다. 我慢しようと必死になったが、しきりと涙が出た。 ・ 애써 얻은 기회를 너가 산통을 깨버렸다. せっかくのチャンスを、君が台無しにした。 ・ 그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다. 彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。 ・ 그는 손으로 땅을 고르기 위해 애쓰고 있었다. 彼は手で土地を均すのに苦労していた。 ・ 드라마가 너무 슬퍼서 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸어요. ドラマがあまりにも悲しくて、頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 ・ 그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다. 彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。 ・ 그는 냉해로부터 농작물을 지키기 위한 연구에 애쓰고 있다. 彼は冷害から農作物を守るための研究に努めた。 ・ 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸다. 頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 ・ 위업을 위해 애쓰신 분들께 감사드립니다. 偉業のために尽力した方々に感謝します。 ・ 그는 마음과 힘을 다해 목표를 이루려고 애썼다. 彼は心と力を尽くして目標を成し遂げようと努めた。 ・ 애쓰셨네요. ご苦労さま。 「애를 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

언제 적 일이야（昔のことだ）

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

파리 목숨（虫けらの命）

귀에 거슬리다（耳に障る）

머리에 피도 안 마르다（尻が青い）

도를 넘다（行き過ぎる）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

다시 날짜를 잡다（日を改める）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

알다가도 모르다（わかるようでわから..

운이 따르다（運がついてくる）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

발을 구르다（地団駄を踏む）

눈시울을 적시다（涙を浮かべる）