カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 파리 목숨とは 意味 ： 虫けらの命 読み方 ： 파리 목쑴、pa-ri mok-ssum、パリモクスム 「虫けらの命」は韓国語で「파리 목숨」という。「虫けらの命」（파리 목숨）は、非常に軽くて価値のない命を意味します。特に、自分の命や他人の命が無意味であるかのように感じる時に使われます。また、「파리（ハエ）」の命が非常に短いことから、命が非常に儚い、または軽いという意味が込められています。 「파리」は「ハエ」、「목숨」は「命」。 「虫けらの命」の韓国語「파리 목숨」を使った例文 ・ 그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다. 彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。 ・ 전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다. 戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。 ・ 당신의 목숨은 파리 목숨이 아니야. 더 소중히 여겨야 해. あなたの命は虫けらの命ではない。もっと大切にして。 ・ 파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다. 虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。 ・ 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 ・ 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀를 의심하다（耳を疑う）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

보따리(를) 싸다（辞める）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

거리가 생기다（疎遠になる）

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

감회가 새롭다（感無量だ）

주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..

문자가 깨지다（文字が化ける）

탈이 나다（問題が発生する）

철이 없다（分別がない）

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

담판을 짓다（決着をつける）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

제비를 뽑다（くじを引く）

속이 썩다（心が苦しむ）

손을 거치다（手を加える）

장안의 화제（街の話題）