カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 산통을 깨다とは 意味 ： 台無しにする 類義語 ： 망치다、 버리다、 찬물을 끼얹다、 깽판을 치다、 코를 빠뜨리다、 초치다 「台無しにする」は韓国語で「산통을 깨다」という。 「台無しにする」の韓国語「산통을 깨다」を使った例文 ・ 진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다. 真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。 ・ 산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다. 産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。 ・ 산통이 심할 때는 호흡을 가다듬어 통증이 줄어든다. 産痛が強い時は、呼吸を整えることで痛みが軽減する。 ・ 산통이 시작되었을 때 가족이 옆에 있어 주었다. 産痛が始まった時に、家族がそばにいてくれた。 ・ 산통을 완화하기 위해 가벼운 운동을 했다. 産痛を和らげるために、軽い運動をした。 ・ 산통을 완화하기 위해 편안한 음악을 틀었다. 産痛を和らげるために、リラックスできる音楽をかけた。 ・ 산통을 완화하기 위해 호흡법을 시도했다. 産痛を和らげるために、呼吸法を試した。 ・ 산통을 느끼면 출산이 다가오고 있음을 실감한다. 産痛を感じると、出産が近づいていることを実感する。 ・ 산통의 절정을 지나면 조금 편해지기도 한다. 産痛のピークを過ぎると、少し楽になることもある。 ・ 산통이 심해지면 조산사가 도와준다. 産痛が激しくなると、助産師が手助けしてくれる。 ・ 산통 리듬에 맞춰 호흡을 가다듬었다. 産痛のリズムに合わせて、呼吸を整えた。 「산통을 깨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

몸으로 때우다（身で償う）

피를 보다（大きな損をする）

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

헛고생을 하다（骨折り損）

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

쥐 잡듯이（徹底的に）

차고 넘치다（満ち溢れる）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

짐을 지우다（責任を取らせる）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

빙산의 일각이다（氷山の一角だ）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

내기(를) 하다（賭ける）

손해를 보다（損をする）

오해를 사다（誤解される）

안색이 굳어지다（表情がこわばる）