カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 잘잘못을 따지다とは 意味 ： 是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する 読み方 ： 잘잘모슬 따지다、chal-jal-mo-sŭl tta-ji-da、チャルジャルモスル ッタジダ 類義語 ： 따지다、 잘잘못을 가리다、 캐묻다、 시비를 가리다 「是非を問う」は韓国語で「잘잘못을 따지다」という。「잘잘못을 따지다」は、韓国語で「正しいか間違っているかを問いただす」「是非を問う」「責任を問う」などの意味で使われる表現です。何かの行動や事柄について、正しいかどうかを厳密に判断しようとする場合に使われます。「잘잘못을 묻다」ともいいます。 「是非を問う」の韓国語「잘잘못을 따지다」を使った例文 ・ 그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다. 彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。 ・ 지금 누가 옳은지 잘 생각하고, 제대로 잘잘못을 따져야 한다. 今、誰が正しいかをよく考えて、ちゃんと正誤を問いただすべきだ。 ・ 이 문제에 대해서는 누가 옳은지 확실히 잘잘못을 따져야 한다. この件に関しては、どちらが正しいのかしっかりと問いただす必要がある。 ・ 네가 한 일에 대해 옳은지 틀린지 잘잘못을 따질 생각이다. あなたがしたことに対して、正しいか間違っているかを問いただすつもりだ。 ・ 문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. 問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。 ・ 누가 잘못했는지를 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. 誰が間違っていたのかを問いただすことが重要だ。 ・ 그녀가 말한 것이 정말 옳은지 잘잘못을 따지고 싶다. 彼女が言ったことが本当に正しいのか、しっかりと問いただしたい。 ・ 어떻게 해야 할지 잘 생각하고, 옳은지 아닌지 잘잘못을 따져야 한다. 今後どうするべきかをよく考え、正しいかどうかを問いただすことが必要だ。 ・ 헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 것도 없었다. 別れる段になって、今さら是非を明らかにすべきこともなかった。 ・ 잘잘못을 따지다. 是非を問う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

편으로 만들다（味方にする）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

눈에 밟히다（目に浮かぶ）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

생각을 접다（諦める）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

가슴이 철렁하다（どきっとする）

목숨(을) 걸다（命をかける）

글자가 깨지다（文字化けする）

없는 게 없다（なんでもある）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

머리끝에서 발끝까지（全身）

주머니를 털다（財布をはたく）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..