カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..