カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..