カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）