カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）