カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..