韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
중이 제 머리 못 깎는다 : 自分のことだけど自分では出来ず
発音： チュンイ チェモリ モッカンヌンダ
意味： 自分のことだけど自分では出来ない
説明
直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp