カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..