カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

개밥에 도토리（村八分）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

범에게 날개（鬼に金棒）

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..