カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 제 버릇 개 못 준다とは 意味 ： 悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 제 버륻 개 몯 쭌다、チョボルッ ケ モッチュンダ 類義語 ： 개버릇 남 못 준다 「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..