カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

세월이 약이다（時が解決する）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..