カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

썩어도 준치（腐っても鯛）

강 건너 불구경（対岸の火事）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..