カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験1・2級 정신이 들다とは 意味 ： 意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く 読み方 ： 정시니 들다、chŏng-shi-ni dŭl-da、チョンシニ　トゥルダ 漢字 ： せいしん～ 類義語 ： 정신(을) 차리다、 의식을 회복하다、 의식을 되찾다 「意識を取り戻す」は韓国語で「정신이 들다」という。直訳すると、精神・意識が入る。 「意識を取り戻す」の韓国語「정신이 들다」を使った例文 ・ 꾸벅꾸벅 졸다가 아침이 되서야 정신이 들었다. うとうと居眠りしていて、朝になって気がついた。 ・ 그의 말을 듣고 있는 중에 제정신이 들었다. 彼の話を聞いているうちに正気に返った。 ・ 파티가 끝나고 나서야 겨우 제정신이 들었다. パーティーが終わってからやっと正気に返った。 ・ 밤새 놀다가 제정신이 들 때까지 시간이 걸렸다. 深夜まで遊んで、正気に返るのに時間がかかった。 ・ 제정신이 들어 냉정하게 생각했다. 正気に返って冷静に考えた。 ・ 그는 화를 내면서 말을 했지만, 점차 제정신이 들었다. 彼は怒りに任せて話していたが、次第に正気に返った。 ・ 사고 후에 겨우 제정신이 들었다. 事故の後、やっと正気に返った。 「意識を取り戻す」の韓国語「정신이 들다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 제정신이 들다（チェジョンシニ ドゥルダ） 正気に返る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

바늘을 꿰메다（針を縫う）

닭살이 돋다（鳥肌が立つ）

내실을 다지다（内的充実を期する）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

안중에 없다（眼中にない）

사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

날이 풀리다（暖かくなる）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

나위도 없다（～するまでもない）

당 떨어지다（糖分を欲している）

밥이 되다（犠牲になる）

옆길로 새다（横道にそれる）

손때를 타다（手垢がつく）

생각다 못해（思い余って）

학을 떼다（うんざりだ）

힘이 장사（すごい力持ち）

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..