カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験1・2級 정신이 들다とは 意味 ： 意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く 読み方 ： 정시니 들다、chŏng-shi-ni dŭl-da、チョンシニ　トゥルダ 漢字 ： せいしん～ 類義語 ： 정신(을) 차리다、 의식을 회복하다、 의식을 되찾다 「意識を取り戻す」は韓国語で「정신이 들다」という。直訳すると、精神・意識が入る。 「意識を取り戻す」の韓国語「정신이 들다」を使った例文 ・ 꾸벅꾸벅 졸다가 아침이 되서야 정신이 들었다. うとうと居眠りしていて、朝になって気がついた。 ・ 그의 말을 듣고 있는 중에 제정신이 들었다. 彼の話を聞いているうちに正気に返った。 ・ 파티가 끝나고 나서야 겨우 제정신이 들었다. パーティーが終わってからやっと正気に返った。 ・ 밤새 놀다가 제정신이 들 때까지 시간이 걸렸다. 深夜まで遊んで、正気に返るのに時間がかかった。 ・ 제정신이 들어 냉정하게 생각했다. 正気に返って冷静に考えた。 ・ 그는 화를 내면서 말을 했지만, 점차 제정신이 들었다. 彼は怒りに任せて話していたが、次第に正気に返った。 ・ 사고 후에 겨우 제정신이 들었다. 事故の後、やっと正気に返った。 「意識を取り戻す」の韓国語「정신이 들다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 제정신이 들다（チェジョンシニ ドゥルダ） 正気に返る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이날 이때까지（今日に至るまで）

뺨칠 정도（～顔負け）

오명을 씌우다（汚名を着せる）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

그림의 떡（絵に描いた餅）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

생기가 돌다（いきいきしい）

한방 쏘다（大きくおごる）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

인기 만점（人気満点）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

틈(이) 나다（暇が出来る）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

내노라 하는（優秀な）