カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 떡 먹기（朝飯前）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

사후 약방문（後の祭り）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..