カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

이 대신 잇몸（次善の策）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..