カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

범에게 날개（鬼に金棒）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）