カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다とは 意味 ： 鯛の尾より鰯の頭 読み方 ： 용 꼬리보다 뱀머리가 낟따、yong-kko-ri-bo-da paem-mŏ-ri-ga nat-tta、ヨンコリボダ　ペムモリが ナッタ 「鯛の尾より鰯の頭」は韓国語で「용 꼬리보다 뱀머리가 낫다」という。直訳すると、龍の尻尾より、ヘビの頭になる方が良い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

범에 날개（鬼に金棒）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）