カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

범에 날개（鬼に金棒）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

세월이 약이다（時が解決する）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..