カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..