カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 겉 다르고 속 다르다とは 意味 ： 表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある 読み方 ： 걷 따르고 속 따르다、kŏt tta-rŭ-go sok tta-rŭ-da、コッタルゴ　ソクタルダ 類義語 ： 표리부동하다 「表裏不同である」は韓国語で「겉 다르고 속 다르다」という。直訳すると「表と裏が異なる」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

이 대신 잇몸（次善の策）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）