カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

시간은 금이다（時は金なり）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）