カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..