カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

일각이 여삼추（一刻千秋）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

범에게 날개（鬼に金棒）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..