カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 개천에서 용 나다とは 意味 ： トンビが鷹を生む、鳶が鷹を生む、偉くなる、出世する、はきだめにツル 読み方 ： 개처네서 용 나다、kae-chŏ-ne-sŏ yong na-da、ケチョネソ ヨンナダ 類義語 ： 출세하다、 용이 되다 「トンビが鷹を生む」は韓国語で「개천에서 용 나다」という。直訳すると、「みぞから龍がでる、溝から竜が生まれる」。良くない環境を克服して成功した人によく使う。 「トンビが鷹を生む」の韓国語「개천에서 용 나다」を使った例文 ・ 개천에서 용 났네. 成功したね。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）