カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

행차후 나팔（後のまつり）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

인사가 만사（人事が大事）

시간은 금이다（時は金なり）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..