カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

개밥에 도토리（村八分）

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

행차후 나팔（後のまつり）

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..