カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 개버릇 남 못준다とは 意味 ： 三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 개버륻 남 몯쭌다、ケボルッ　ナムモッチュンダ 類義語 ： 제 버릇 개 못 준다 「三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず」は韓国語で「개버릇 남 못준다」という。直訳すると、犬の癖は人に与えない。同じ意味のことわざで以下のものがある。 제 버릇 개 못 준다.自分のくせは犬に与えない。 세 살 적 버릇이 여든까지 간다. 三歳の時のくせ、八十までいく。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

범에게 날개（鬼に金棒）