정신이 하나도 없다とは：「気が気でない」は韓国語で「정신이 하나도 없다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 気が気でない、気が急く、気が抜ける
読み方 ： 정시니 하나도 업따、chŏng-shi-ni ha-na-do ŏp-tta、チョンシニ ハナド オプッタ
「気が気でない」は韓国語で「정신이 하나도 없다」という。直訳すると「気が一つもない」。
「気が気でない」の韓国語「정신이 하나도 없다」を使った例文
・ 너 때문에 정신 하나도 없어.
お前のせいで気が気じゃない。
・ 너무 흥분해서 정신이 없다.
あまり興奮して気が急く。
・ 정신이 하나도 없네
落ち着きがないな。
・ 아이들이 아침부터 수선을 떨어서 정신이 없다.
子供たちが朝から騒ぎ立てていて、落ち着かない。
・ 애견이 안절부절못해서 정신이 없다.
愛犬がそわそわして落ち着かない。
・ 그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다.
彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。
・ 워낙 급한 일이라 정신이 없었어요.
何しろ急ぎの用なので、慌てていました。
・ 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요.
子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。
・ 우리들은 먹느라고 정신이 없었다.
我々は我を忘れて食べていた。
・ 장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요.
商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。
・ 아들은 노는 데 정신이 없어요.
息子は遊びに夢中です。
・ 사람이 너무 많아서 정신이 없어요.
人が多い過ぎて目が回ります。
・ 연말이라서 이것저것 정신이 없어요.
年末なので、あれこれすごく忙しいです。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 손에 달리다（左右する）
  • 얼굴이 팔리다（有名になる）
  • 춥고 배고프다（惨めな思いをする）
  • 씨(를) 뿌리다（原因を作る）
  • 손길을 뻗치다（手を差し伸べる）
  • 파리 목숨（虫けらの命）
  • 내숭(을) 떨다（猫を被る）
  • 밥 벌어 먹고 살다（食っていく）
  • 말주변이 없다（話がうまくない）
  • 무대를 밟다（出演する）
  • 죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..
  • 나무랄 데 없다（申し分ない）
  • 보는 눈（見る目）
  • 하면 된다（やればできる）
  • 손에 달려 있다（手にかかる）
  • 힘을 키우다（力をつける）
  • 신세를 지다（お世話になる）
  • 기대반 우려반（期待半分、心配半分）
  • 입이 닳다（口が減るほどに言う）
  • 대타를 뛰다（代わりに仕事する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    気が気でない、気が急く、気が抜けるは、韓国語で정신이 하나도 없다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.